Cache-poussière ?

[solqruxuz]

Lu dans le règlement en français , TSV , appendice D3 , Division Classic :
16 / " ... carcasse d'une pièce de métal , et un cache-poussière d'une longueur maximum de 75 mm . "
Si je comprends que dust cover se traduise par cache-poussière , je ne saisi pas sa présence à cet endroit .
Les anglophones , une idée ?

[bob razovski]

Le Dust Cover (ou cache poussière) est le prolongement de la carcasse sous la glissière en partant du pontet, là où maintenant on trouve le rail.

Une longueur maxi (qui est la longueur standard sur un 1911 "basic" on va dire) a été retenue pour éviter les dust cover trop long, qui peuvent faire office de contre-poids.

la largeur aussi est limitée, toujours dans l'optique d'éviter le phénomène de contre-poids.

[Pennsylvania]

En gros, il faut des 1911 qui ressemblent vraiment à des 1911, sans rail pikachu, sans carcasse rallongée etc....

[solqruxuz]

Le Dust Cover (ou cache poussière) est le prolongement de la carcasse sous la glissière en partant du pontet, là où maintenant on trouve le rail.

Une longueur maxi (qui est la longueur standard sur un 1911 "basic" on va dire) a été retenue pour éviter les dust cover trop long, qui peuvent faire office de contre-poids.

la largeur aussi est limitée, toujours dans l'optique d'éviter le phénomène de contre-poids.

Merci bob , je ne voyais pas de quoi les étasuniens voulaient parler .
Curieux terme ; je connaissais le dust cover TSV qui est une housse en protection de l'arme contre la poussière ou la pluie .
Dust cover sur un fusil , ça me parle , comme sur le M16 .
Mais dust cover sur un PA pour ce que de nombreux fabricants us appellent Frame , je découvre .
Donc on voit clairement la nécessité de garder un PA proche du Colt 1911 , ce qui me paraît logique et bienvenu ; ça évite la course aux Space Guns et préserve cette Division confidentielle .
Mon Star en 9 Largo est dans les clous , tant mieux .

[solqruxuz]

En gros, il faut des 1911 qui ressemblent vraiment à des 1911, sans rail pikachu, sans carcasse rallongée etc....

Carcasse rallongée : encore faut-il que l'arme rentre dans la boîte réglementaire .

[solqruxuz]

ouarf tu nous as déjà fait le coup du non comprenant.
on t'a dit que la version française c'est juste pour les gens différents qui croient qu'il n'y a qu'une seule langue sur la terre : la leur
que c'était juste le travail de quelques gars pour les aider à traverser la rue en les prenant par le bras qu'il ne méritent pas que tu ais l'air de critiquer leur aide au handicap. Solution tu prends la version en anglais seule applicable aux tireurs après tu fais une traduction gogole et tu essaies de comprendre; si tu fais de l'ipsc tu dois avoir entendu parler qu'il y a une contrainte sur la découpe de la carcasse de l'arme pour être acceptée à vue de nez ça doit être un truc comme ça
franchement des fois tu es trop bizarre

Tu vois toujours le mal partout ?

[pascalp]

Un 1911 dust-coverisé
http://pascalp2.free.fr/images/sti/vent ... t_1280.jpg
ce qui aurait été vraiment génial, ce sont des rails prolongés façon CZ, mais ils ont juste la longueur standard.

[glouglou]

Excusez moi mais avant de passer du classic au standard j'étais sur l'achat d'un nouveau pistolet et j'avais cru comprendre que les carcasses alourdies étaient autorisées :
http://www.hps-guns.de/HPS_Detail/HPS_C ... 1911_E.htm

[bob razovski]

Excusez moi mais avant de passer du classic au standard j'étais sur l'achat d'un nouveau pistolet et j'avais cru comprendre que les carcasses alourdies étaient autorisées :
http://www.hps-guns.de/HPS_Detail/HPS_C ... 1911_E.htm

Elle passe car la longueur est bonne, et sa largeur ne dépasse pas de la culasse.

D'ailleurs il précise bien :

STI Master Frame with checkered front strap, shortened to catch IPSC rules

Mais bon.... cépabodutou un 1911 toucarré !!!

[glouglou]

C'est clair.
Presque aussi moche qu'un lawman

[pascalp]

Cécarré, Cépabo, c'est aussi ce que je me disais, mais quand on est du bon côté de la poignée, ça fonctionne et ça groupe à en faire oublier ce léger détail.
Selon vos critères, j'ai des gouts douteux, je l'ai remplacé par un Lawman 4"


J'ai un lourd passif, mon premier STI a été un Trojan en 6".

[glouglou]

C'était une blague entre Bob et moi car je lui ai revendu mon lawman adoré