Un sinologue est demandé au parloir ...

[neteraser]

Bonjour les chineurs ... si je puis dire

je recherche un Tmf-iste qui connaitrait les idéogrammes chinois et leur signification ... donc en capacité de traduire le nom gravé sur le pommeau de cette canne en argent :



je suis en train de vider des cartons venant de mon beau père et je tombe sur de ces trucs ...

donc à vos connaissances je fais appel ...

[suipala]

Bonjour,

Le mot "Chance". 福

[jonoftimbia]

Ben, là, compte tenu des fantaisies des calligraphes... ... C'est le neteraserounet qui en a, de la chance !

[neteraser]

surtout que cette canne viendrait du Palais impérial ( vers 1860 ) d'après les éléments que nous avons ...

Merci pour la "traduction" ...

et donc ... pas un nom .

[marcam12]

les vraies chinoiseries anciennes valent un blinde leurs copies trois francs six sous

faire authentifier peur rapporter gros (y a un marché pour ces trucs là même si ça me laisse perso très froid)

[macduf]

Moi je trouve ça plutôt joli et surtout pratique, ça permet d'imprimer ta marque dans la tronche d'un éventuel agresseur

[Futon]

Bonjour les chineurs ... si je puis dire

je recherche un Tmf-iste qui connaitrait les idéogrammes chinois et leur signification ... donc en capacité de traduire le nom gravé sur le pommeau de cette canne en argent :



je suis en train de vider des cartons venant de mon beau père et je tombe sur de ces trucs ...

donc à vos connaissances je fais appel ...

Au fait c'est le pommeau ou la canne qui est en argent ?

[tireur fou 25]

Moi je trouve ça plutôt joli et surtout pratique, ça permet d'imprimer ta marque dans la tronche d'un éventuel agresseur

justement, ça amène une autre question : le motif est à l'endroit ou...........à l'envers, pour un sceau sur cire par ex.?

[neteraser]

pommeau en argent massif ... fait son poids le bougre ... et canne en bois, je pensais au départ à un bambou plein, fendu et "tourné", mais ça me parait plus être un bois très dur de couleur jaune paille, légèrement vernissé...
bout de la canne également en argent avec un "insert" en métal pour appui au sol ...

[neteraser]

Moi je trouve ça plutôt joli et surtout pratique, ça permet d'imprimer ta marque dans la tronche d'un éventuel agresseur

... tu pensais à un "chance pour la france" vu que le caractère signifie "chance" ?...

[macduf]

Moi je trouve ça plutôt joli et surtout pratique, ça permet d'imprimer ta marque dans la tronche d'un éventuel agresseur

... tu pensais à un "chance pour la france" vu que le caractère signifie "chance" ?...

Je l'ai pensé tellement fort que tu semble l'avoir entendu ???

[Hellmut]

J'aurais dit que cet idéogramme signifie "réservé à l'export", mais je dois me tromper

[300sav]

J'aurais dit que cet idéogramme signifie "réservé à l'export", mais je dois me tromper

Dans les cas présentés par Neteraser, ce serait plutôt "réservé à l'import"....

[giel]

surtout que cette canne viendrait du Palais impérial ( vers 1860 ) d'après les éléments que nous avons ...

Elle a été volée. Il faut la restituer aux chinois.

18 octobre 1860
Le sac du Palais d'Été

Peu avant, le 6 octobre au soir, un détachement français a atteint le Palais d'Été (ou Yuanming yuan, Jardin de la clarté ronde).

Cette splendide résidence des empereurs mandchous ou Qing, à la construction de laquelle ont participé des Jésuites, renferme de vastes collections d'oeuvres d'art et des livres de grande valeur.

Les Anglais ayant rejoint les Français, ensemble, ils dévalisent méthodiquement le palais en vue d'approvisionner les musées d'Europe. Les Français envoient en cadeau certains objets de valeur à l'impératrice Eugénie, patronne de cette glorieuse expédition en terre chinoise.

Mais les soldats, qui ne sont pas insensibles à ces trésors, se servent pour leur propre compte. Jade, or, laque, perles, bronzes... tout suscite la convoitise des pillards. Les contemporains appellent cet acte de vandalisme caractérisé du doux euphémisme de «déménagement du Palais d'Été».

Avant de quitter les lieux, les soldats britanniques mettent le feu aux bâtiments, majoritairement construits en bois de cèdre, sur ordre de l'ambassadeur britannique, lord Elgin, qui veut ainsi venger les prisonniers torturés à mort par les Chinois.

https://www.herodote.net/18_octobre_186 ... 601018.php

[çavaTAR]

Cruel dilemme pour notre ami...
Il en a peut-être trop dit, et si les triades se mettent après lui, il peut numéroter ses abattis
Va y avoir de la fondue chinoise au neteraser dans pas longtemps au menu des restos exotiques locaux
胃口好