Tir Longue Distance

Posté: **15 Nov 2019 09:36**

Pour l anglicisme je dois dire que les différentes armureries reprennent généralement ces termes. Effectivement il serait plus flatteur d'utiliser des mots d'origine Française. Maintenant quelle traduction pour Shell Holder? Du mot à mot où un équivalent technique proche (griffe de maintien )?
:roll:

Posté: **15 Nov 2019 09:37**

azur a écrit:Uniquement le boitier

Merci pour ta réponse.

Posté: **15 Nov 2019 09:51**

ZZvS a écrit:Pour l anglicisme je dois dire que les différentes armureries reprennent généralement ces termes. Effectivement il serait plus flatteur d'utiliser des mots d'origine Française. Maintenant quelle traduction pour Shell Holder? Du mot à mot où un équivalent technique proche (griffe de maintien )?

Certains termes techniques n'ont pas de traduction française... mais ce n'est pas le cas pour "action" qui est un boitier ou "fluté" qui se traduit par cannelé.
Encore que shell holster peut se traduire par "porte étui"

Posté: **15 Nov 2019 15:00**

Encore que shell holster peut se traduire par "porte étui"

tu dégaines (trop) vite :mrgreen:

!

sinon shell holder peut se traduire de plusieurs manières :
Malfatti et JP Beurtheret : support de douille
HALO : griffe de maintien d'étuis
B Malingue : griffe de maintien
moi je préfère "support de douille" qd je ne dis pas shell holder ou SH ... à chacun de choisir de qu'il lui plait

à ne pas confondre avec shell old her ... non ce n'est pas sa vieille coquille :clown:

Posté: **18 Nov 2019 12:44**

Nico-84 a écrit:En plus des ajustages plus précis, il y a quand même la partie tenon de recul intégrée au boitier qui permet donc d'être filetée et donc d'avoir une logueur de filetage plus importante pour le montage du canon dans le boitier.
Les boitiers customs ont en général aussi un diamètre de culasse plus élevé que le diamètre du boitier R700 original.
Ils peuvent aussi avoir une sûreté à 3 positions, un rail Picatinny taillé dans la masse, un arrêtoir de culasse positionné sur le boitier et non dans le pontet, etc...

Posté: **18 Nov 2019 13:52**

Est-ce que ça change fondamentalement quelque chose en cible?
Pour la majorité des tireurs, je ne suis pas certain...

Posté: **18 Nov 2019 13:58**

azur a écrit:Est-ce que ça change fondamentalement quelque chose en cible?
Pour la majorité des tireurs, je ne suis pas certain...

Toute comme conduire 1 voiture de 500cv sur route limitée à 80km/h. Certains peuvent aimer ça rien que pour le plaisir de la mécanique ou pour être sûr d'avoir le meilleur matériel possible. Certains vont préfèrer chercher le meilleur rapport qualité/prix/performance.
Disons qu'il en faut pour tous les goûts :wink:

Posté: **18 Nov 2019 14:10**

Je ne dis pas le contraire... mais initialement, la question était bien celle de la plus-value pour le prix.
Les boîtiers Nimrod ou Ultimatum, avec leurs 3 tenons, en offrent plus pour moins cher.

Posté: **18 Nov 2019 19:35**

Pour les Nimrod je vois chez Armeca des "boîtiers " canonés Lothar Walther match à des prix très raisonnables... Il précise que l'ensemble se monte sur les crosses AI mais c'est du standard identique aux côtes "700" donc normalement pour toutes les crosses? ??
Ensuite est ce qu'une détente Timney Calvin Elite avec sûreté et bouton culasse peuvent se monter?

Posté: **18 Nov 2019 20:18**

Pour monter un boitier Nimrod, il est souvent nécessaire d'ajuster la crosse pour laisser l'arretoir de culasse accessible.

Posté: **18 Nov 2019 20:28**

J'ai un châssis LSS...
Ça risque d'être coton. Je pense que je vais plutôt à l'avenir me tourner vers un simple recanonage. J'adore trop ma carabine mais il est vrai que sa précision lui fait défaut. Un beau Lothar Walther lourd de 45 cm flûté (cannelé) et je serais un homme presque comblé :salut:

Posté: **18 Nov 2019 21:45**

ZZvS a écrit:Pour les Nimrod je vois chez Armeca des "boîtiers " canonés Lothar Walther match à des prix très raisonnables... Il précise que l'ensemble se monte sur les crosses AI mais c'est du standard identique aux côtes "700" donc normalement pour toutes les crosses? ??
Ensuite est ce qu'une détente Timney Calvin Elite avec sûreté et bouton culasse peuvent se monter?

Les détentes livrées avec les boitiers cannonés Nimrod sont toutes très bien :wink:

Pas de sûreté et pas de bouton de déverrouillage de culasse type R700 pour être en adéquation avec les systèmes employés sur ce boitier.

Tir Longue Distance

Boitiers (actions) compatibles R700?

Re: Boitiers (actions) compatibles R700?

Re: Boitiers (actions) compatibles R700?

Re: Boitiers (actions) compatibles R700?

Re: Boitiers (actions) compatibles R700?

Re: Boitiers (actions) compatibles R700?

Re: Boitiers (actions) compatibles R700?

Re: Boitiers (actions) compatibles R700?

Re: Boitiers (actions) compatibles R700?

Re: Boitiers (actions) compatibles R700?

Re: Boitiers (actions) compatibles R700?

Re: Boitiers (actions) compatibles R700?

Re: Boitiers (actions) compatibles R700?