Bonjour Cantius,
C'est uniquement de l'argumentation commerciale.
Il y a de forte chance quelle soit produite en Chine à SHENZEN.
Qu'est ce qu'un bureau Hong Kongais irait importer une Lunette copiée au Japon?
De plus les Japonais ne s'abaissent pas à copier une si faible technologie et pour un marché aussi peu porteur.
Eventuellement, une société japonaise pourrait soustraiter sa fabrication en Chine, dont une grosse partie est revendue à des traders Hong Kongais.
Mais c'est vraiment fort peu probable.
Pour revenir à la lunette, peut être qu'elle sera appropriée pour une carabine 22 LR
Amicalement
JP