Bonjour,
le sujet a déjà été abordé, et ce sur plusieurs forum. Cela dit je ne crois pas qu'il y ait vraiment de "bonne" solution.
En effet il ne faut pas oublier que le montage sur le boitier de culasse était à l'origine uniquement prévu pour le dioptre W+F, qui lui est bien dans l'axe de la ligne de visée et pas très haut, donc peu différente de la position "visée ouverte".
Ayant le même problème (quoique ma lunette est plutôt basse, c'est moins gênant), je me suis inspiré de ça:
http://www.czechmauseritis.com/leathergoods_new8_31_2012_010.htmL'appuie joue pour Garand est basé sur le même principe.
C'est un peu mieux mais seulement pour la hauteur, je pense qu'il n'y a pas grand chose à faire pour le déport latéral (à moins de tirer en gaucher peut être?), obligé de tirer la tête penchée ce qui est un peu déroutant. Au moins l'appuie joue permet de trouver une position régulière!