Adolf Furrer K31

Forum dédié aux armes suisses

Modérateur: Equipe

Adolf Furrer K31

Messagepar herlé » 20 Juin 2017 12:00

Il est une erreur que je constate souvent.
Les gens parlent généralement du K31 comme d'un Schmidt Rubin.
Schmidt Rubin ce sont les anciens modèles, jusqu'aux G11 et K11.
Le K31 n'est pas un Schmidt Rubin, mais un Adolf Furrer.
UNPACT n°119
Avatar de l’utilisateur
herlé
Membre Vétéran
Membre Vétéran
 
Messages: 8723
Images: 152
Inscription: 16 Oct 2005 08:01
Localisation: à l'ouest

Re: Adolf Furrer K31

Messagepar L_AbbéRézina » 20 Juin 2017 12:58

décidément, il avait un nom prédestiné. A ne pas confondre avec un autre Adolf Führer :mrgreen:
NE JAMAIS REMETTRE A DEMAIN CE QUE TU POURRAIS REFILER APRES DEMAIN
Avatar de l’utilisateur
L_AbbéRézina
Membre Vétéran
Membre Vétéran
 
Messages: 1000
Images: 20
Inscription: 11 Fév 2009 11:57
Localisation: PACA ou LR

Re: Adolf Furrer K31

Messagepar Fra78 » 20 Juin 2017 13:22

En fait le Schmidt-Rubin est un fusil conçu par le colonel Schmidt et tirant une munition conçue par le colonel Rubin...
"Quemadmodum gladius neminem occidit, occidentis telum est."
--Lucius Annaeus Seneca : Epistulae ad Lucilium 87, c. 30

Image
Avatar de l’utilisateur
Fra78
Membre Vétéran
Membre Vétéran
 
Messages: 2440
Images: 30
Inscription: 02 Déc 2004 17:46
Localisation: Versailles

Re: Adolf Furrer K31

Messagepar herlé » 20 Juin 2017 13:32

Fra78 a écrit:En fait le Schmidt-Rubin est un fusil conçu par le colonel Schmidt et tirant une munition conçue par le colonel Rubin...


Et le K31 un fusil conçu par le colonel Adolf Furrer.
Bref! le K31 n'est pas un Schmidt Rubin, mais un Adolf Furrer.
On devrait dire ou écrire K31 Adolf Furrer.
Je me suis suis beaucoup bagarré avec les préfectures il y a quelques années. J'avais rentré un lot de Krer31.
J'envoyais la déclaration en C pour un fusil Adolf Furrer K31 et celles ci me retournaient les déclaration en exigeant l'erreur commune comme référence.
UNPACT n°119
Avatar de l’utilisateur
herlé
Membre Vétéran
Membre Vétéran
 
Messages: 8723
Images: 152
Inscription: 16 Oct 2005 08:01
Localisation: à l'ouest

Re: Adolf Furrer K31

Messagepar 300sav » 20 Juin 2017 13:58

herlé a écrit:J'envoyais la déclaration en C pour un fusil Adolf Furrer K31 et celles ci me retournaient les déclaration en exigeant l'erreur commune comme référence.

C'est normal.... je ne connais pas le K31 en revanche il est vrai qu'on croise souvent sur les pas de tir des Mq31... quitte à être précis.... :mrgreen:
...parut un cheval blanc. Celui qui le montait avait un arc; une couronne lui fut donnée, et il partit en vainqueur et pour vaincre...
Image ΜΟΛΩΝ ΛΑΒΕ ! Never forget, and never forgive.
Avatar de l’utilisateur
300sav
Membre Vétéran
Membre Vétéran
 
Messages: 10478
Images: 92
Inscription: 14 Juin 2004 19:15
Localisation: BdR... au sud de Ste Victoire...

Re: Adolf Furrer K31

Messagepar Cantius » 20 Juin 2017 14:01

300sav a écrit:
herlé a écrit:J'envoyais la déclaration en C pour un fusil Adolf Furrer K31 et celles ci me retournaient les déclaration en exigeant l'erreur commune comme référence.

C'est normal.... je ne connais pas le K31 en revanche il est vrai qu'on croise souvent sur les pas de tir des Mq31... quitte à être précis.... :mrgreen:


En même temps...Adolf Furrer c'est pas très francophone comme nom... :clown: :salut:
Mes écrits et opinions n'engagent que moi.
Avatar de l’utilisateur
Cantius
Membre Vétéran
Membre Vétéran
 
Messages: 46796
Images: 117
Inscription: 26 Fév 2004 23:03
Localisation: Alsace (67) / Rastatt (D)

Re: Adolf Furrer K31

Messagepar 300sav » 20 Juin 2017 14:05

Cantius a écrit:En même temps...Adolf Furrer c'est pas très francophone comme nom... :clown: :salut:
presque autant que les noms alsaciens.... :clown:
...parut un cheval blanc. Celui qui le montait avait un arc; une couronne lui fut donnée, et il partit en vainqueur et pour vaincre...
Image ΜΟΛΩΝ ΛΑΒΕ ! Never forget, and never forgive.
Avatar de l’utilisateur
300sav
Membre Vétéran
Membre Vétéran
 
Messages: 10478
Images: 92
Inscription: 14 Juin 2004 19:15
Localisation: BdR... au sud de Ste Victoire...

Re: Adolf Furrer K31

Messagepar gilles31 » 20 Juin 2017 14:09

Ouh , là ça va partir !!
Image
Avatar de l’utilisateur
gilles31
Membre Vétéran
Membre Vétéran
 
Messages: 8681
Images: 3
Inscription: 20 Mai 2008 13:31
Localisation: Midi-Pyrénées

Re: Adolf Furrer K31

Messagepar Cantius » 20 Juin 2017 14:26

300sav a écrit:
Cantius a écrit:En même temps...Adolf Furrer c'est pas très francophone comme nom... :clown: :salut:
presque autant que les noms alsaciens.... :clown:

Vu que mon patronyme est d'origine helvétique... :roll: :salut:
Mes écrits et opinions n'engagent que moi.
Avatar de l’utilisateur
Cantius
Membre Vétéran
Membre Vétéran
 
Messages: 46796
Images: 117
Inscription: 26 Fév 2004 23:03
Localisation: Alsace (67) / Rastatt (D)

Re: Adolf Furrer K31

Messagepar herlé » 20 Juin 2017 16:53

Cantius a écrit:Vu que mon patronyme est d'origine helvétique... :roll: :salut:

Le mien aussi
La première transcription dans un acte français est "Kaigre, de Villars sous champvent" c'est dans le canton de Vaud, c'était à Morlaix il y a deux siècles.

L'essentiel est de corriger l'erreur.
Le K31 est un Adolf Furrer, pas un Schmidt Rubin.
UNPACT n°119
Avatar de l’utilisateur
herlé
Membre Vétéran
Membre Vétéran
 
Messages: 8723
Images: 152
Inscription: 16 Oct 2005 08:01
Localisation: à l'ouest

Re: Adolf Furrer K31

Messagepar neteraser » 20 Juin 2017 17:46

gilles31 a écrit:Ouh , là ça va partir !!


Le Régis contre l'Olivier ... c'est un truc qui sent bon la Provence ... :lol: :lol: :lol:
Image
Avatar de l’utilisateur
neteraser
Membre Vétéran
Membre Vétéran
 
Messages: 10221
Images: 136
Inscription: 13 Aoû 2007 17:52
Localisation: Le Midi au soleil de Provence.

Re: Adolf Furrer K31

Messagepar coach10ef » 20 Juin 2017 19:17

Pour ne plus faire l'erreur je vais mettre sur la crosse de mon k31 un smiley adolff :roll:
 Image 
Wincheter 9422M/ Mosin Nagant 91/30
Browning BL22/ La Coruna M1943/ K31
SW 617/ SW 686 eurotarget
Springfield 1888/ FR8 LA CORUNA
CHAMELOT DELVIGNE 1873
Avatar de l’utilisateur
coach10ef
Membre Confirmé
Membre Confirmé
 
Messages: 197
Inscription: 29 Nov 2013 21:02
Localisation: reims

Re: Adolf Furrer K31

Messagepar Francis FROGNET » 20 Juin 2017 19:29

Image
"COURS, CAMARADE, LE VIEUX MONDE EST DERRIERE TOI !"
Avatar de l’utilisateur
Francis FROGNET
Membre Vétéran
Membre Vétéran
 
Messages: 43836
Images: 440
Inscription: 17 Aoû 2005 17:57

Re: Adolf Furrer K31

Messagepar miaou72 » 20 Juin 2017 19:39

herlé a écrit:
Fra78 a écrit:En fait le Schmidt-Rubin est un fusil conçu par le colonel Schmidt et tirant une munition conçue par le colonel Rubin...


Et le K31 un fusil conçu par le colonel Adolf Furrer.
Bref! le K31 n'est pas un Schmidt Rubin, mais un Adolf Furrer.
On devrait dire ou écrire K31 Adolf Furrer.
.


De même que les M16 ne sont pas des Colt mais des M16 Eugène Stoner.
Avatar de l’utilisateur
miaou72
Membre Vétéran
Membre Vétéran
 
Messages: 10460
Images: 32
Inscription: 09 Mai 2005 09:42
Localisation: chez Henriette du Mans

Re: Adolf Furrer K31

Messagepar Wilcom » 20 Juin 2017 20:38

Et le Colt 45 a été conçu par JM BROWNING ....
Image
Avatar de l’utilisateur
Wilcom
Membre Vétéran
Membre Vétéran
 
Messages: 680
Images: 14
Inscription: 08 Mai 2011 19:17

Suivante

Retourner vers SIG - K11 - K31

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron