dioptre

[gilles31]

Bonjour
Pas pris assez de cartouches aujourd'hui , pour trouver , mais mon K31 tirait un peu à droite et j'ai essayer de dériver le dioptre vers la gauche forcement , mais L et R sur la molette latérale ont peut etre une autre signification que left et rihgt ( car théoriquement ce n'est pas le même "patois" ) ?
Merci

[phil0041]

bonjour ,
un lien qui m'a bien aidé :
http://www.tircollection.com/t2532-diop ... y-pour-k31
et le manuel :
http://www.swissrifles.com/sr/sights/manual/index.html


phil

[Francis FROGNET]

mais L et R sur la molette latérale ont peut etre une autre signification que left et rihgt ( car théoriquement ce n'est pas le même "patois" ) ?
Merci

Les Suisses ne faisant pas partie du Commonwealth, on peut penser que L et R signifient: links - rechts, soit gauche et droite en allemand...

[oOlive]

...

[Francis FROGNET]

C'est simple pourtant:
On fait 10 clicks dans un sens et on regarde si l'équipage se décale vers la gauche ou vers la droite....
Idem pour ce qui est de l'élévation.

[DarkskyZ]

Sur mes armes à dioptre avec inscriptions allemandes dont "Bei" (par exemple mon Wyss sur K31), la correction se fait dans le sens de tourner vers l'erreur.

Autrement dit je tourne vers R si je tire trop à droite. Idem sur mes Anschütz qui ont aussi la mention "Bei"

[gilles31]

C'est simple pourtant:
On fait 10 clicks dans un sens et on regarde si l'équipage se décale vers la gauche ou vers la droite....
Idem pour ce qui est de l'élévation.

Oui , qd tu as pris assez de cartouches

[gilles31]

Merci bcp pour ces reponses
formulées differements ; mais identiques , donc >R pour amener les impacts vers la gauche.
C'etait bien l'inverse de ce que j'avais fais sur la derniere serie .

[Mq 31]

Bonsoir( de Tokyo),

Les marquages sur les dioptres W+F correspondent à la position du coup et non au sens de correction

Signification des lettres: DERIVE: "L": Links= coup à gauche
"R": Rechts= coup à droite

HAUSSE: "T" Tief = coup en bas
"H": Hoch = coup en haut.

Donc quand un coup est trop bas: on regarde la molette correspondante du dioptre et l'on tourne dans le sens indiqué pour "T"

Pour éviter de se tromper on peut regarder ces molettes lors de chaque réglage

Bons tirs.

Didier

[zeiss90]

Image correspondante au nombre de clics pour un tir à 300 m avec un dioptre W+F.

[center][/center]

[lerude]

Merci beaucoup pour cette photo

[gilles31]

Pareil , merci pour cette grille ( savais même pas que cela existait )

[gilles31]

merci auusi à Mq 31 pour la traduction des lettres , je viens de tt noter.

[FN-FAL]

Ce genre de mésaventure m'était arrivé lorsque j'utilisais un K-31 en concours ISSF dans les années 1980, avec les résultats que l'on imagine sur le score...
Comme j'utilisais aussi des dioptres anglo-saxons dont le réglage est différent, j'en étais arrivé à coller des pastilles indiquant le sens des corrections contre le flanc gauche du fût de mon K-31, pour ne plus me tromper.

[zeiss90]

L'image des corrections en cible que j'ai mise est évidemment pour la cartouche GP11...

Pour FN-FAL : c'est le genre de petites pastilles qui aident beaucoup !